《穆桂英》台词现代化 斯琴高娃:不赞同古戏今拍

时间:2012-07-17 11:04来源:凤凰网 作者: 点击: 载入中...
  苗圃、斯琴高娃等明星主演的古装轻喜剧《穆桂英挂帅》正在天津卫视黄金档热播。因为台词和情节过于现代化,该剧也引来了观众的诸多质疑。昨日,“佘太君”的扮演者斯琴高娃也表示,对于“古戏今拍”的做法表示并不赞同。





 

  主创曾担心观众接受度

  斯琴高娃曾跟金牌制片人俞胜利合作了多不好戏,其中最著名的就是《大宅门》,此次《穆桂英挂帅》,她又同俞胜利再次联手,饰演了“百岁挂帅”的佘太君,既是疼爱杨宗保和穆桂英的慈爱祖母,又是英勇御敌、名震朝野的巾帼英雄。

  对于该剧台词和情节过于现代化的问题,《穆桂英挂帅》此前在地面频道播出时就惹来许多质疑,斯琴高娃受访时也觉得,该剧是完完全全“古戏今拍”了,不能赞同这种将古装剧现代化的拍摄方式,也担心观众无法接受。

  由于“穆桂英挂帅”原本就是一个传说,并没有史实做背景,从前的相关戏曲和影视剧的故事也都不同,所以斯琴高娃又表示这样拍也可以,而且当前许多古装剧都采用“古戏今拍”,只要观众能欣然接受就是好剧。

  在拍摄初期,“穆桂英”的扮演者苗圃也曾为“现代化对白”苦恼,认为配上这样的台词不能演出她心目中的穆桂英。

  相对于两位女主角的顾虑,制片人俞胜利却表示对此毫不担心,他认为本剧非常尊重中国传统文化,将上个世纪初学者们提倡的女人自强自立的人文精神赋予到本剧中,许多专家看过之后都觉得《穆桂英挂帅》是一部男女通吃、老少通吃、南北通吃、雅俗共赏的电视剧。

  悲剧变喜剧心里没底

  斯琴高娃对苗圃和罗晋都赞赏有加,评价他们是中国影视圈不可多得的青年演员,不仅敬业,还很孝顺,在拍戏时经常照顾她。作为老朋友,斯琴高娃对张铁林和李琦就没那么“客气”了,她直接指出《穆桂英挂帅》将传说中的悲壮弱化了,整部剧以轻松为基调,代入了婆媳关系、职场竞争、姐弟恋和白富美等许多时下话题。所以,皇上和穆羽等角色都完全不能端着演,张铁林和李琦将这两个角色演得十分搞笑。对此,斯琴高娃评价说,张铁林和李琦喜欢把角色“反着演”,但老百姓很爱看他们这样演。

  别人都喜感十足,佘太君自然也需要喜剧元素。没演过喜剧的斯琴高娃认为这是一次挑战,她觉得喜剧表演不能刻意,只要自然地去演,在台词上多下工夫,让观众觉得轻松有趣就能达到喜剧效果了。 (责任编辑:鑫报)
>相关新闻
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐内容
网站简介  |  保护隐私权  |  免责条款  |  广告服务  |  About Big northwest network  |  联系我们  |  版权声明
陇ICP备08000781号  Powered by 大西北网络 版权所有  建议使用IE8.0以上版本浏览器浏览
Copyright © 2010-2014 Dxbei Corporation. All Rights Reserved