1986年底,王洛勇一踏上美国的土地,他就说:我一定要在纽约的百老汇留下自己的足迹!
什么?百老汇?美国纽约的百老汇?百老汇是最负盛名的世界戏剧之都,这里云集着国际大师级的编剧、导演、演员、作曲家和舞台美术设计师,每年都要在这条金砖铺成的大道两边的数十家剧院里演出许多精彩绝伦的戏剧,让人目不暇给,叹为观止。
王洛勇1958年出生于河南洛南,从小就极不安分,爱好幻想,因为喜欢“翻跟斗”,也为了躲避插队下乡,11岁便违抗母命,硬是离家去湖北十偃市的一所戏曲学校学习京剧。翻了5年跟斗,学了不少武生戏,后因受伤和变声,17岁不得不改行,去武汉音乐学院主修法国号,毕业后当了一名“洋吹鼓手”.24岁,他又想成为中国的“奥利弗”(英国擅演莎士比亚戏剧的着名演员),便远赴上海戏剧学院考上话剧表演专业,毕业后留校担任教师。28岁,他再一次远走高飞,跨海渡洋,只身来到美国学习西方戏剧……他从11岁到28岁,几乎不间断地从内地到沿海,又从中国到外国,像蜜蜂一样到处采蜜,不可谓不勤勉好学。如果他一直待在国内,以他这样的天资和努力,只要再奋斗几年,今后大概也并不难成为一个着名的戏剧演员。可到了国外,要在别国的领土,用别国的语言,演别国的戏剧,面临的完全是极为隔膜的一种文化环境了,你王洛勇就很难再有什么用武之地了吧?他的美国亲友明确地对他说:“你要是在美国学自然科学,学经济贸易,我们愿意资助;你要是学什么戏剧表演,想到什么百老汇,嗯嗯嗯……对不起,百老汇的演员多得像蚂蚁,有85%都没戏可演,好多土生土长的美国演员都去餐馆端盘子,去工地做小工。我不希望这其中再多一个来自中国的我的亲戚。我要对你负责!”
王洛勇没听亲友的好心劝阻,硬是吃了秤砣铁了心,终于靠自己打工,凑足学费,踏进了路易斯安大学的戏剧系。可他英语实在不行,他在课堂上简直就是个聋子,是个哑巴,美国教授说什么,他都目瞪口呆,全然不懂。教授向他提问,他都一律地回答“YEs”;因为他只会说“YES”和“NO”等几个简单的单词。他回答“YEs”时,还微笑着,点点头,就像很懂的样子。后来教授看穿了他的“西洋镜”,就对他说:“你听不懂,就不必再来上课了。”
王洛勇这次也同样微笑着响亮地回答:“YES”.
既然“YES”,王洛勇就真的被学校除名了。
刚入学,就退学,这无疑给了王洛勇当头一棒,他茫然四顾,走投无路,只得以教太极拳为生。这一年他偶然有个机会参加《国王和我》的演出,恰巧波士顿大学戏剧系主任也在场观赏,她对王洛勇的表演赞不绝口。演出之后,她特地到后台看望王洛勇。她惊异地发现王洛勇几乎不会英语,只能通过翻译交谈。她问王洛勇:“为什么你在演出的时候,英语说得那么流畅?”
“我那是照葫芦画瓢,”王洛勇用了一句中国北方的谚语。
“什么……PLAO?”
“我的意思是说,我是一句一句摹仿着说出来的。”
“哇!”系主任更为惊奇,“能摹仿到就像很懂英语一样,也是一种表演天才啊!”
系主任问王洛勇在哪个大学读书,王洛勇不好意思地说,他给学校劝退了。
“为什么?”
“因为我不会英语……”
“会英语的可以找出几千几万个,可表演天才,在几千几万个人当中也难找出一个!路易斯安大学不要你,我们波士顿大学要!”
王洛勇一到波士顿大学戏剧系报到,就领到了丰厚的奖学金。王洛勇想,他一定要珍视这样一次极好的深造的机会。虽然波士顿大学破例地让他免试“托福”,可他并不认为这是光荣,相反他觉得羞愧。他狠下决心攻读英语。他蓄发明志,不学会英语,就绝不剪发!他真的是整整一年没去过理发店,以至发长过肩,像个印第安人。
1989年,王洛勇终于拿到了波士顿大学戏剧系的硕士学位,迈出了成功的第一步。随后他便去威斯康辛州的米尔沃基大学担任表演教师,开始教美国人学表演了;以前是王洛勇向美国人“FOLLOW ME”,如今是美国人向王洛勇“FOLLOWME”,这对王洛勇来说有里程碑般的重大意义。这一期间,王洛勇还可以在任教之余,做些区域性的演出,过过“戏瘾”.
1990年王洛勇在西雅图演出《蝴蝶君》,一炮打响,好评如潮。这个戏的导演极为看中王洛勇的表演才华,他认为王洛勇应该有更宽阔的舞台,应该去百老汇创造辉煌,所以他向王洛勇建议:“《西贡小姐》已经从伦敦搬到纽约来演出,这是卡玛朗·玛基塔兹出品制作的新戏,非常非常精彩。你应该去看看,说不定更好的机会在等你。”
王洛勇早就知道正在走红的《西贡小姐》,他对这出戏的老板卡玛朗·玛基塔兹更是仰慕已久。卡玛朗·玛基塔兹是英国的戏剧奇才,是世界最着名的戏剧出品人,他在全世界拥有2万个各种国籍、各种肤色、各种年龄、各种语种的签约演员。
《西贡小姐》的故事也哀婉动人,说的是60年代越战末期的故事。王洛勇看了《西贡小姐》之后,心服口服,拍案叫绝。百老汇真不愧是百老汇,它就是要让舞台上所出现的一切(故事、表演、布景、灯光、服装、道具……)完美到极致、精彩到巅峰。《西贡小姐》再一次证实了百老汇的口号:要让所有从5岁到80岁的观众一进剧场就疯狂!王洛勇特别注意舞台上的男主角皮条客,这也是他看这个戏的主要目的。在两个半小时的戏中,皮条客又唱又跳近两个小时,表演的难度确实很大。王洛勇掂了掂自己的份量,他跃跃欲试,于是便给他的经纪人打了个电话:“我要试试皮条客这个角色。”
隔日下午,王洛勇来到排练厅。导演并没把王洛勇放到眼里,因为前来试戏的人多如走马灯,绝大多数是来碰碰运气的。
“我可以演皮条客的那段独唱和独舞吗?”
“皮条客是主角。”
“我就是要演主角!”
导演这才正眼望了望王洛勇。
“你知道费翔先生吗?”导演问。
“知道。他也是亚裔。”
“他的资历和知名度远胜于你,你知道他在《西贡小姐》但任什么角色吗?合唱队里的普通队员,说明书上连个名字都没有。你……哦,对不起,你姓什么了?”
“王。”
“哦,对,王先生,请原谅,你毫无名气,可你想演主角……”
(责任编辑:陈冬梅)