退休后，做一个“普通的养老者”,这是南非前总统纳尔逊·曼德拉的理想。但曼德拉真能如此休闲吗？安东尼·桑普森的《曼德拉传》中文版最近在中国出版。书中的后记，南非著名的记者约翰·贝特斯比详尽地记录了曼德拉退休后的生活。
事实上，曼德拉在退休后，终于有相对多的时间去跟家人在一起了，也有更多的时间去感受和第三任妻子之间的感情。但退休之后，在慈善事业和国际政治舞台上依然活跃的他，最大的困扰却是他性格各异的家人，以及以他名字命名的基金会。
退休后，他成了一个没有任何政治地位的独立个体
对于纳尔逊·曼德拉来说，退休绝非易事。1999年8月，曼德拉从总统的位子上退了下来。此后，他似乎有意回归家庭生活，和优雅的妻子格拉萨·马谢尔及家人一起生活。他频繁往返于在约翰内斯堡的家、古努的乡间居所，以及格拉萨在莫桑比克的家。
他努力降低对退休生活的期望，把自己当作一个“普通的养老者”.他甚至多次在公开场合表示过，自己很有可能沦落到十字路口乞讨。当受邀给重要人物做演讲时，他常会非常吃惊，没想到自己这个“糟老头子”还有些用处。
他手上有大把时间，这正是曼德拉1990年获释并重回政治生活以来最为想念的东西。要知道政治生活是最耗费时间和精力的一件事情。监狱里规律的生活以及研究压迫者所思所想的收获，都成了他一笔宝贵的人生财富，并影响了他的领导方式。
他在他卸任九个月之后的一次采访中说道：“思考是解决问题最重要的武器……而监狱外面的我们却常常不去思考。”但矛盾的是，退休后他确有时间来思考，但却失去了将所思所想付诸实践的权力。第一次，他成了一个没有任何政治地位的独立个体。
1998年，曼德拉开始撰写另一本自传。应他自己的要求，这本书打算取名为《我的总统生涯》，主要记录他从1994年就任总统一直到早期的退休时光。曼德拉这次决意独立完成（第一本自传是与理查德·斯坦格尔合作完成的），并采用自己的调查方法。
在这本自传的素材准备阶段，我曾接到过曼德拉助理塞尔达的电话，说曼德拉希望我帮忙确认一些事实。但是曼德拉在卸任总统之后仍致力于解决各项冲突，要求他参与的慈善活动也日益增加，到访者更是络绎不绝，这些都完全分散了他的精力，打断了自传的撰写工作，而这本书最后也未能成功出版。
很快，曼德拉就抛弃了之前休闲度日的想法，转而投入到了更有挑战的工作上去。他又开始会见各国领袖和名流，用自己身上世界级偶像的超凡人文关怀气质和慷慨的精神激励着大家。有些人是专程来南非拜访他，有一些则是他在各国游历期间所结识的。
觉得妻子格拉萨魅力无穷，他们坚信教育改变人生
在2003年自己85岁生日当天BBC播出的一部纪录片中，曼德拉说：“我已经退休了。如果说有一件事会让我绝望，那就是早上醒来发觉自己无事可做。”每天都有一长串的邀请等待曼德拉的筛选。
在约翰内斯堡时，他每天上午11点左右会到曼德拉基金会报到，陪同他的是利落而讨人喜欢的白人助理赛尔达·勒格兰奇。曼德拉说：“我唯一的精神支柱就是知道自己有任务要完成。”格拉萨试图让他停下来休息，但很快便放弃了这一想法：“他需要把日程排得很满，他非常清楚一旦他停下来，他就会感到失落。他会觉得自己不再被需要了。”
退休后，曼德拉才有时间与格拉萨相处。尽管曼德拉很少在公开场合谈论他的第三任妻子，但他脸上的微笑和对妻子显而易见的尊重说明了一切。“她魅力无穷，能与她一起生活简直就是福佑。”他在2003年如此表达过。
近些年，格拉萨曾很动情而直率地表达过她与曼德拉之间的关系，她强调说在各自经历了人生的苦难之后，两人的相互搀扶有多么重要。格拉萨说：“当我们相遇的时候，曼德拉是孤独的。而我是个悲情的女人，生活满是伤痕。孤独感和相互依靠的诉求我们都感同身受……我认为这是促使我们走到一起的很重要的因素。所以我们的相遇既是思想的交汇，又是心灵的碰撞。”
这对夫妻还有一个共同点，那就是他们都坚信教育改变人生。格拉萨说：“曼德拉坚信教育的力量，并相信教育可以改变一个人的命运。”她自己也同样如此。她经常在公众场合讲述教育如何改变了自己的人生，如何使出身贫苦乡村的她得以成长为莫桑比克教育部长，并成为了闻名世界的联合国教科文组织大使的。2007年，格拉萨出席了在唐宁街举办的一项启动仪式，正式启动了以她名字命名的针对南非年轻女性的奖学金项目。
曼德拉获释后的第一项慈善举动便是成立了纳尔逊·曼德拉儿童基金会，这项基金旨在推动对贫困儿童的关怀，为他们创造受教育的机会。而他离任总统后的第一项举动则是成立了纳尔逊·曼德拉基金会，优先关注艾滋病问题、乡村发展以及学校的搭建。
以道德权威和影响力，使非国大制订艾滋病政策
退休之后，曼德拉对国内外政治决策的影响力在逐渐衰退，但他的道德权威和影响力依然效力不减。其中一个明显的事例就是他对非国大在艾滋病政策上的果断介入。他对总统塔博·姆贝基在艾滋病问题上的犹豫不决开始有所行动。从此，为艾滋病患者提供反转录病毒药品，为他们提供保护和关怀成为政府的首要任务。
在不挑战姆贝基权威的前提下，曼德拉明确表示，无论他的继任者对艾滋病毒和反转录病毒治疗的效力持怎样的个人观点，政府必须有明确的政策和行动。他说：“这是一场无形的战争。它带来的伤亡会比以往所有的战争和灾难都惨重得多。我们的人民正在死去，我们不能再争论下去了。”
有批评者认为他在五年总统任期内忽视了艾滋病的扩散，而在姆贝基接任后却出来指手画脚。高级法院法官、艾滋病活动家艾德文·卡梅隆说：“在非洲年轻人的心目中，曼德拉的形象比任何人都高大，都更深入人心。他完全可以影响年轻黑人的思想和行为。但他什么也没有做。艾滋病问题没有得到关注，疫情不断蔓延。”
虽然曼德拉在有关性的问题上一直非常直接，但是非国大敦促他不要打破黑人社会的这一禁忌，以免丧失选举支持票。艾滋病疫情已然到达十分严重的阶段，但在曼德拉总统任期内，该问题显然不是媒体关注的重点。
有声音认为他在任期间未能对艾滋病威胁给予足够关注和及时处理，对此曼德拉公开回应说：“这可能是事实，因为身为总统，我有很多职责，我不得不更多地关注国家的发展。”
2005年1月6日，曼德拉的儿子马克贾托死于艾滋病，时年54岁。几小时后，曼德拉举行了记者发布会，宣布儿子死于艾滋病，他说：“让我们大家正视它吧，不要再躲躲闪闪。只有我们肯站出来说某人死于艾滋病，艾滋病才会像肺结核、癌症等其他疾病一样被当成一种普通的疾病对待。”这打破了南非长久以来的传统，之前死亡证明都是用肺结核、肺炎等疾病来代替艾滋病的。
在本文写作之时，南非有一百万多人接受了反转录病毒治疗，有越来越多的迹象表明艾滋病毒感染率已得到控制并有降低的趋势。雅各布·祖玛自2009年5月接任总统以来，更是加强了艾滋病防御治疗政策的落实。2010年，祖玛为全球范围新生儿提供反转录病毒药品的举措获得广泛赞扬。
他做客住在白金汉宫，和女王彼此直呼其名
曼德拉在监狱时期的同伴以及反种族隔离斗争的战友大多已过世。2003年5月，曼德拉最亲密的朋友、导师沃尔特·西苏鲁去世，享年91岁。这使他更加切身体会到了死亡的逼近。曼德拉说随着西苏鲁的过世，自己的命也跟着去了一半。
曼德拉因此陷入了对自己人生的反思。他说：“从某种意义上说，我感觉被沃尔特骗了。如果真有另外一个世界，我愿意先去那里，这样我就可以迎接他了。”
曼德拉告诉我说，在照顾别人需求这一点上，西苏鲁简直就是“神”.“我从他身上学到了很多。把别人推在台前，自己甘当幕后英雄。但危险时刻又会挺身而出，在危险最前线应对。”
在71岁到81岁期间，曼德拉完成了解放南非并带领南非向民主国家转型的核心目标。对于大多数人来说，这个年岁应该是颐养天年、回顾一生的时候了。在做这些事情的同时，曼德拉的健康受到着极大的威胁，他曾于1985年检查出疑似前列腺癌、1988年身患严重肺结核。大家都担心他会死在狱中。
2001年，他被诊断出患有前列腺癌，但化疗效果良好，并最终痊愈。然而，到2004年，他显然虚弱了许多：头发花白，走路需要拐棍，记忆力也已然不如刚离任总统之时。6月，曼德拉宣布自己“真的要正式退休了”.
尽管曼德拉日渐虚弱，但他始终保持着人文关怀，还是那样的幽默亲民。2005年8月，曼德拉接受了金山大学教授、史学家蒂姆·卡曾斯的采访。采访中卡曾斯问道：成长于腾布皇室严肃的氛围中，又在狱中待了近30年，您是如何保持幽默感的呢。
曼德拉回答说：“人们都希望忘却曾经的痛苦回忆，如果能遇到一个帮助他们忘记过去的人，哪怕只是在交谈的那时那刻，也是好的。所以我们从乡下人民那里学到讲笑话可以让人开心并忘记痛苦的经历。这很重要。”
曼德拉身上最为突出的特质是他能够让身边的人感到完全放松和自在。他与很多社会名流和皇室成员的关系都十分亲近，例如英国女王伊丽莎白二世、已故威尔士王妃戴安娜等。他十分赞赏戴安娜王妃为地雷受害者所做的慈善工作。
2008年最近一次访问英国，曼德拉作为女王的客人住在白金汉宫。他和女王会彼此直呼对方的名字，对此他毫不隐瞒，但也表示说只有私下里他们才会这样做。但有几次，朋友来家里做客，在饭桌上听到他接起电话便说“嗨，伊丽莎白”时，他们还是被吓到了。接下来曼德拉便会问“孩子们怎么样？”这里的“孩子们”指的是英国的威廉王子和哈里王子。
“元老集团”以及“国际纳尔逊·曼德拉日”
虽然曼德拉曾公开表示要“认真地”对待退休，2004年，他还是热情投入到了南非申请2010年国际足球联盟（FIFA）世界杯举办权的工作中--1995年，他对几乎全是由白人组成的国家橄榄球队也倾注了如此热情。
曼德拉坚信，共享体育赛事的胜利时刻是调和黑人与白人矛盾、促进南非融合的关键。国际足联主席约瑟夫·布莱特认为，毫无疑问，是曼德拉的声望和深入参与帮助南非一举拿下了2010年世界杯的举办权。布莱特告诉曼德拉：“你是2010年南非世界杯的真正建造者。是你的出现和努力使这一切成为可能。”
2007年7月，在曼德拉89岁生日之际，他接受了企业家理查德·布兰森和音乐家彼得·盖布瑞尔的建议，成立了由前任世界领袖组成的独立团体“元老集团”.元老集团由“12位智慧的长者”组成，他们通过贡献自己的特长并给出指导性建议，试图解决全球问题，促进世界和平进程。
德斯蒙德·图图、美国前总统吉米·卡特、前爱尔兰总统玛丽·罗宾逊以及前联合国秘书长科菲·安南等都是元老集团的成员。曼德拉说：“我们的力量并不是来自军事、政治或经济方面，而是我们所代表的独立和正直的能量。”所有12位成员连同曼德拉和格拉萨·马谢尔一道出席了2007年7月在约翰内斯堡举行的元老集团启动仪式。
自成立以来，元老集团参与了很多国际大事的讨论，并派代表团赴津巴布韦、塞浦路斯、苏丹、象牙海岸、巴勒斯坦和缅甸，大多取得了一定的成效。
在他获释20周年到来之前，大批反映其一生或理念的活动、艺术作品、书籍以及电影作品不断涌现。2009年11月，联合国大会宣布7月18日曼德拉的生日为“国际纳尔逊·曼德拉日”,以表彰这位前南非总统为和平和自由事业所做出的杰出贡献。
曼德拉最为难对付的遗产是他性格各异的家人
媒体对曼德拉的报道大多是正面的，然而，他也遭受过不少调查性文章的攻击，追究他的某些言论或以他的名义发起的某些政策。2006年，美国《新共和》杂志刊登了长篇报告，批评曼德拉对钻石工业的评价有失考量，鼓励非洲冲突地区“血钻”活动的发展。
还有曼德拉自己的各种举动、不断涌现的以曼德拉的名义成立的基金会和慈善机构，以及他的律师和家庭成员的蠢蠢欲动都使曼德拉的声誉陷入了危机。但曼德拉最为难对付的遗产是他性格各异的家人，对此他常无掌控之力。
关于曼德拉是否应出席非国大2009年的选举大会，大家吵得不可开交。虽然曼德拉基金会已明确表态，认为他不宜在选举前夕表现得过于活跃。其他时候，曼德拉的前妻温妮和他固执的孙子曼拉酋长也都竞相以曼德拉的名义发表言论。
在是否该出席2010年在约翰内斯堡举办的世界杯开幕式一事上，曼德拉与其他家庭成员也发生了争执。最终，他没有去，理由是曾孙女泽娜妮刚刚过世。不过，曼德拉在闭幕式上乘坐电力车出现了，他给了众人一个大大的惊喜。格拉萨帮助他抬起手臂，向人群挥手致意--一切仿佛回到了2008年，在伦敦海德公园为庆祝曼德拉90岁生日而举行的大型音乐会上，也是一样的场景。
2011年2月，92岁高龄的曼德拉呼吸系统感染并接受重症监护的新闻占据了世界各大媒体的头版头条。曼德拉入院几天后回到家中，但大家在曼德拉到底应该在比勒陀利亚的国家军事医院就诊，还是到约翰内斯堡的私立医院接受治疗上争执不下。
曼德拉也不断强调审视自己的重要性。他敏感地意识到，他之所以会被塑造成偶像一样的存在，自己也有责任，对此他深感不安。曼德拉最大的特质就是他明白偶像的力量。“他同样明白这是要付出代价的，作为个体而存在的你将会慢慢淡化。”
退休后的曼德拉开始慢慢承认自己在生活上、在与女性的关系上以及对待直系亲属和更广泛的家庭成员等方面存在缺点与不足。“世界上最困难的事情不是改变社会，而是改变自己。”曼德拉在离任总统的前夕如是说。
