由国学大师季羡林先生的女弟子、北京大学东语系段晴教授作为首席课题专家的"新疆丝路南道所遗存非汉语文书释读与研究"10月22日上午举行了开题仪式。

　　新疆丝路南道遗存有丰富的古代文物，19世纪末、20世纪初，西方探险家斯坦因、伯希和等从丝路南道盗掘走大批文物，其中就包括蕴含着大量西域历史信息的各种胡语文书，西方学者据此进行释读研究，取得了不少学术成果。

　　新中国成立后，新疆丝路南道又有不少新发现，其出土的于阗语、佉卢文文书远远超过了外国学者的收藏，尤其近年来考古工作者在楼兰、尼雅、米兰、策勒发现的古代胡语文书，迫切需要我们的古代语言学家、历史学者予以释读、研究。

　　所幸经过如季羡林先生等老一辈学者的精心培养，以其弟子段晴教授为代表的我国西域古典语言研究队伍已成长起来，并完全有力量完成历史赋予新一代学者的使命。在研究古典梵语领域、中古伊朗语方面颇有成就的段晴教授，尤擅古代于阗语、佉卢文的研究。今年，她还指导学生完成了对中国国家图书馆藏佉卢文书的释读研究。

　　该课题拟以三种西域古代主要的语言为分项，下设三项子课题，即楼兰-鄯善故国考古发现所得佉卢文文书的释读研究 ;新出于阗佛教王国于阗语等文献综合研究；新出于阗王国梵文佛教文献及其他西域胡语佛教文献的综合研究。

　　课题完成后，将最终形成《新疆博物馆藏西域胡语文物》《新疆文物考古研究所藏佉卢文物、于阗语文物》《和田博物馆藏西域胡语文物》《新出丝路南道梵文、于阗语佛经残片》等阶段性成果。

　　该课题将是新疆文博、考古学者与北京大学相关领域学者联合，首次对新中国成立以来丝路南道发现的古代西域胡语文献进行的全面整理。它的完成对促进新疆丝路南道历史的研究意义重大。