聚焦兰州国际马拉松赛

名将逛街 本报记者客串翻译






帮名将砍价！本报记者一点也不含糊！





本报帅哥伴美女







来，这里的好东西任你选！





兰州相机真亮豁






瞧这一家子






这么多好东西，该选啥？
 

　　鑫报讯 昨日，在教练哈吉的带领下，埃塞俄比亚马拉松选手吉尔马·阿瑟法、特克斯特·纳卡比伯特、提基·格拉娜、德里杰·德百利·图鲁，抵达兰州，备战即将在7月3日鸣枪的兰州国际马拉松赛。埃塞俄比亚马拉松队一行5人刚放下行李，就盘算着去兰州市区转一转。而在本报记者的带领下，5名埃塞俄比亚马拉松选手顺利的完成了兰州“首秀”。

　　出了飞天大酒店，5个“老外”在记者的带领下一路向南前行。由于是第一次来兰州，这5个人显得异常的兴奋。这不，走在队伍中间的提基·格拉娜别看她一边塞着耳机听音乐，但却把心思更多地放在了道路两侧的风景上。或许是运动员的天性，或许是耳机里正播放着欢快的音乐，边看风景边走路的提基·格拉娜，时而摇晃一下胳膊，时而摆动一下腰肢。而更多的时候，她更是开心地拉住记者，让记者讲解这是“什么地方”，两侧建筑物旁竖立的中文汉字，是什么意思。而走在提基·格拉娜旁边的德里杰·德百利·图鲁也难掩饰自己兴奋的心情，他一边抢下提基·格拉娜

　　塞在耳朵上的耳机，一边拉着提基·格拉娜的胳膊，一边看东看西。“兰州什么都很好。在其他城市也有摆在街头的鲜花，但兰州布置得特别美，让我有种心旷神怡的感觉。”怀着兴奋之情的格拉娜，如此评价着眼中的兰州。与提基·格拉娜及德里杰·德百利.图鲁活跃性格不同的则是，教练哈吉保持着教练应有的严肃，一边向前走着，一边不时回头观望每位队员，并不时的叮嘱他们要小心，别和队伍走散了。

　　“我参加比赛时去过很多地方，但来兰州却是第一次。虽然到兰州只有一天，从机场过来的路上，感觉道路宽阔平整，城市也十分漂亮。”性格开朗的阿瑟法，在兰州夏日的艳阳中，显得十分轻松。对于来自埃塞俄比亚的他来说，不到30度的气温算得上是较为凉爽。他左右晃动着脑袋，打量着迎面而来的几个衣着时尚的“潮人”，目光已被街头洋溢的活力深深吸引。

　　走着走着，不远处的华润万家商场吸引了这5人前进的脚步。带着雀跃的心情，迈着愉快步伐的5人，走进了华润万家商场。这不，才迈进商场没有几步，商场一进门电子柜台上琳琅满目的电子商品就打住了他们前进的脚步。阿瑟法等3个非洲小伙直奔数码相机和手机的柜台。“能不能拿这款相机给我看看？”“对，就这个。”一边操着英语、一边用手势比划，阿瑟法主动向售货小姐问起了价格。虽然柜台内的服务员很想和这3个小伙子沟通，把服务做得更好，但语言不通，使柜台内的服务员显得异常尴尬，并向本报记者发出了“求救”信号。在本报记者的翻译下，不多时，柜台内的服务员就将3个小伙子看中的电子产品送到了他们手中。原来，他看中了一台699元的数码相机，左右端详了半天，并不时的翻看着说明书，嘴里念念有词，似乎在计算着什么。一通询问和翻译，记者才知道他是在把人民币的价格换算成美元。两个售货小姐向我们投来羡慕的眼光说，“真羡慕你们英语说得那么好，看你们年龄也不大，你是做翻译的吧？真厉害！”

　　与3个小伙子不同的是，格拉娜直奔自己感兴趣的衣服、鞋子摊位去“淘宝”。而本报记者则全程担任着这5人兰州之旅的“翻译”。