刘慈欣:中国科幻需要桥梁

时间:2015-08-26 08:01来源:大西北网-北京晨报 作者:刘婷 点击: 载入中...

    近日,具有世界声誉的科幻大奖雨果奖在美国颁出。中国着名科幻作家刘慈欣的作品《三体》获奖,被业界称为中国科幻值得纪念的一天。作为责编、最早发表《三体》的《科幻世界》杂志副总编姚海军表示,在这样中国科幻历史性突破的一天,仍然看到当下中国科幻创作存在忧虑,主流作家群体还比较弱小。


    刘慈欣在获奖之后表示,这次获奖有幸运的成分,所以还是保持平常心为好。昨天,刘慈欣并未前往颁奖现场,作为《三体》译者,美籍华裔科幻小说家兼翻译人刘宇昆代表刘慈欣上台领奖,并现场朗读刘慈欣的致辞,其中谈到“翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空,而就本书而言,这座桥梁就是刘宇昆”.姚海军也同时表示,虽说科幻是世界性的,但两个不同环境下的科幻创作的理解,还是不容易的,需要有一座好的桥梁。


    姚海军谈及目前中国科幻创作表示堪忧,主流作家群体还比较弱小,每年能出版的科幻长篇小说数量不多,短篇科幻的专业发表园地也只剩下《科幻世界》,有一些非专业的杂志也发表一些但非常有限,发表园地出现了萎缩。他希望刘慈欣的获奖能够真真正正、实实在在对年轻人的创作产生激励。


    刘慈欣,1963年6月生,山西阳泉人,中国科幻小说代表作家之一。曾获中国科幻小说银河奖、赵树理文学奖、华语科幻星云奖、人民文学柔石奖等多种奖励。其代表作品《三体》三部曲被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作,将中国科幻推上了世界的高度。此次更以首部英文版《三体》获第73届雨果奖最佳长篇故事奖,成为亚洲第一人。

 

中国科幻发展时断时续


    北京晨报记者曾多次采访刘慈欣,每次大刘(业界称呼)都是平和的语调与态度,但探讨“大问题”,还是展现了他的思考深度。比如,他谈及中国科幻发展的时断时续问题时说到:“美国每年科幻小说的新书约能达到1000种,我国可能连100本都不到。中国的科幻起步很早,在晚清时期就有。但一直是不断中断,又不断重新发展。晚清时发展到‘五四运动’就中断了,很奇怪,‘五四运动’引进科学,科幻反而没有了,可能是因为战乱或其他原因。第二次发展是新中国成立到1950年代,受苏联影响,有一个科幻高潮,但因为‘文革’中断了。第三次发展是上世纪80年代,当时科幻文学很热,市场也很好,曾经有书卖到300万册,因为‘反精神污染’的原因,中断得很迅速,几乎是一夜之间,全部都不出版了。最近的一次复苏是1995年到现在,也在缓慢地发展。中国科幻小说不停地中断,难以稳定地培养出一批作家和读者,也难以稳定地产生一个比较成熟的市场机制。”

 

近五年中国科幻有起色


    刘慈欣还提到:“科幻文学这5年来应该说是一个繁荣期,包括读者数量、作品影响力都有大幅度提高。但科幻作家群规模仍然有点小,从事科幻创作的人比较少。有时一些作者发表了一两篇作品之后就消失了,真正长期从事科幻文学创作的作者,也就是30至50人之间。这些人基本是业余作者,真正靠科幻文学创作能生活的人、专业作家,几乎没有。市场小,吸引不了这么多人进行创作。这中间,出版界其实是重要角色、推手,不能光靠作者与读者之间‘鸡生蛋、蛋生鸡',也不能只靠作品本身,这样永远走不出小圈子。”


    谈到在中国这样一个不太繁荣的科幻阅读氛围中,《三体》成为一本现象级图书,他说:“科幻小说读者群界限比较分明,主体是科幻迷,一些在校的高中生、大学生。《三体》确实吸引了一些圈外的读者,也希望科幻小说的影响力能一直这样发展下去。《三体》的市场比较好,只是相对于科幻小说、相对于其他类型文学还是有差距的。可能是它从一个比较新的视角去创作,从一个很终极的、无论是时间上还是空间上尺度比较大的视角,往回看人类社会,往回看每一个个体。一般我们是从同样的地球表面来看社会,《三体》是一个另外的、很远的角度。”

 

科幻电影也迎来时机


    在谈及令人期待也令人担心的《三体》电影拍摄时,刘慈欣说道:“读者担忧是可以理解的。国内现在还没有大成本科幻电影的拍摄经验,但事情总得有个开始,才能积累经验。我们现在也不是像美国上个世纪初开始时那样从零开始,我们可以说是站在巨人的肩上。我们现在应该开始做这些努力了,尤其是对大成本的科幻电影来说,做实质性的努力,开始起步了。现在比5年前条件好得多。不光是投资,包括近年来不断进入国内的美国科幻大片,其实培养了一批观众,培养了他们的鉴赏力。受众群体也有了一定成熟。”

(责任编辑:陈冬梅)
>相关新闻
  • 科幻阅读的春天在哪里
  • 刘慈欣:《三体》获大奖虽非偶然 但只是个案
  • 别让大刘一个人战斗
  • 刘慈欣谈获“雨果奖”:有幸运成分 以平常心对待
  • 中国科幻文学路还长
  • 科幻作家刘慈欣称中国科幻市场仍有很大发展空间
  • 顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔线----------------------------
    推荐内容
    网站简介  |  保护隐私权  |  免责条款  |  广告服务  |  About Big northwest network  |  联系我们  |  版权声明
    陇ICP备08000781号  Powered by 大西北网络 版权所有  建议使用IE8.0以上版本浏览器浏览
    Copyright © 2010-2014 Dxbei Corporation. All Rights Reserved